Однажды юноша по имени Акпан из селения Оку, что в стране Ибибио, увидел очень красивую девочку и полюбил ее. Во всем Ибибио не было девушки красивее Эмме, и он решил на ней жениться. В те времена родители невесты требовали от жениха очень большой выкуп, потому что если жена не уживалась с мужем и хотела ...
Африканские сказки
-
Как служанка пыталась убить свою госпожу
-
Как смелый паук отворил воду (суданская)
Давным-давно не было на земле ни рек, ни озер. Люди, чтобы напиться, ждали дождя. В те времена жила одна старуха, которая пекла очень вкусный ямc. Многие приходили угоститься этими сладкими печеными клубнями, только домой никто не возвращался. Старуха не давала гостю пить, и он умирал... Тогда она бежала ...
-
-
Как три друга сватались к дочери вождя (Гвинеи-Бисау)
Давным-давно жил могучий вождь Сени Камара. Много великих деяний совершил он, и слава о них долетела до самых далёких стран. А ещё славили люди красоту его единственной дочери. Говорили, что во всём мире нет прекраснее девушки. И вправду – глаза её сияли как звёзды, волосы были темнее самой тёмной ночи, ...
-
Как тушканчик перехитрил льва
Повадился лев убивать в лесу зверей, и с каждым днем их становилось все меньше. Забеспокоились звери, собрались все и пошли ко льву. - О повелитель леса, мы к тебе с просьбой. Не убивай нас, лучше мы сами будем каждое утро приносить тебе одного из нас. А остальных не трогай! - Хорошо, - согласился лев. ...
-
Как Шанго покинул Ойо
Шанго правил в городе Ойо. Город Ойо воевал с другими городами, и мало-помалу его могущество росло, и вот Шанго стал правителем всей обширной области. Его войско сокрушало противников, и другие правители признали главенство Шанго. Наступил мир. Как и во времена войн, Шанго правил сильной рукой, хотя ...
-
Колодец Ньямы
Говорят, что в стародавние времена все звери в лесу не давали лягушке прохода, потому что у нее не было хвоста. Лягушка на зверей обиделась и пошла к богу неба Ньяме попросить себе хвост. Бог неба выслушал лягушку, подумал и сказал: - Есть у меня такой колодец, где вода никогда не иссякает. Для этого ...
-
-
Крокодилова родня
Всю жизнь богатей крокодил прожил в почете и уважении. А умер — все звери и птицы на похоронах собрались. Отошел траур, приспело время наследство делить. И тут заспорили звери и птицы, кто крокодилу ближайший родственник, ибо кому, как не родне, богатство достанется. Сказали птицы: — Крокодил нашего ...
-
Кто дольше проспит
Близко ли, далеко ли жили в одной деревне два лентяя, ленивее на всем белом свете не сыскать. И заспорили они в один прекрасный день, кто же из них ленивее. До драки б дошло, кабы не так ленивы были. И решили они состязаться: кто дольше проспит. Созвали деревенских старейшин, чтобы спор их рассудить. ...
-
Куропатка и заяц
Однажды куропатка и заяц поспорили: кто из них лучше спрячется? Куропатка вырыла ямку поглубже среди пеньков и забралась вся - только лапы торчат наружу. Заяц ходил-ходил, искал-искал, все обыскал - нет куропатки! Наконец устали и куропатка, и заяц. Тогда куропатка и говорит: - Дядюшка заяц, притомилась ...
-
Кхари-Гайе
Верно сказано: «Все, что знает маленький мавр, он узнал под пологом своей палатки». Сколько бы ни учили детей соседи и прохожие, свои и чужие, друзья и товарищи по играм, и даже наставники — только родители могут воспитать и научить ребенка, пока он еще не сошел с колен матери, пока не переступил порога ...
-
Лев и Коза
Однажды на пышном зеленом лугу паслась Коза. Вдруг до ее слуха донеслось рычание. Коза оглянулась и увидела клетку, а в клетке — Льва. Она хотела убежать, но Лев жалобным голосом просил ее подойти. Коза приблизилась к клетке. Изголодавшийся Лев стал умолять Козу отпереть дверцу и выпустить его. Коза ...
-
-
Лев, Черепаха и Кабан
Однажды три самых умных зверя — Лев, Черепаха и Кабан —собрались вместе и решили, что отныне все звери должны жить в мире и согласии. Договорились, что для начала нужно подружиться им самим, они покажут всем остальным пример. Льву эта мысль понравилась, но он подумал еще немного и сказал: — А чтобы не ...
-
Лютня Гассира
Четырежды стояла столица Вагаду во всем великолепии и славе. Четырежды исчезала она с лица земли: виной тому были людская гордость, ложь, ненасытность и вражда. Четырежды Вагада меняла имя: звалась поочередно Диеррой, Агадой, Ганной и Силлой. Четырежды оборачивалась она в разные стороны: на север, на ...
-
Маленький паша (египетская)
В бедном квартале Каира жили несчастные люди: калека-отец, слабая мать, их крошечная дочка Фатьма и сын, семилетний Мамуд. Этот мальчик был единственным работником в семье. Каждое утро он брал своего верблюда и вел его на заработок. Было странно видеть громадное неуклюжее животное, которое слушалось ...
-
Мудрый Крокодил
В одной большой-пребольшой пещере жил Крокодил. А с ним множество живности всякой: рыбы — внизу, в озерце, звери и птицы на суше, повыше. Крокодил день-деньской в воде сидел, но порой выползал на сушу, даже из пещеры вылезал на солнышке погреться. И был Крокодил тот не простой, а волшебный. Раз случился ...
-
Мудрый ястреб
Крепко и горячо любили друг друга девушка Камале и юноша Доуга, наглядеться-нарадоваться один на другого не могли, жизнь в разлуке и не мыслили. Но вот напасть: случилась засуха, и пошел по деревне голод. Много родных и близких смерть унесла. Но любовь Камале и Доуги только окрепла, и дали они страшную ...
-
-
Неблагодарность
Змей спасался от погони и искал, куда бы спрятаться. Видит Змей — расчищает Человек себе поле. Подполз он к нему и говорит: — Я пришел к тебе, спрячь меня! — Ладно,— говорит Человек.— Ползи вон на то дерево. Там есть дупло, заберись в него, и никто тебя не увидит. — На дерево? — зашипел Змей.— Да разве ...
-
Неблагодарный господин Черепаха
Однажды случилось так, что животные ослушались предков, за что те в наказание наслали на них великий голод. И не осталось во всей звериной стране почти никакой еды. Голод достиг таких размеров, что царю зверей пришлось разрешить «смертельные состязания». — Каждый из победивших в состязаниях имеет право ...
-
Неверная жена и ее дружки
В одной деревне жили муж с женой. Несколько лет после свадьбы они любили друг друга и были счастливы, но вот муж наскучил жене, и она стала тайно развлекаться на стороне с молодыми людьми, живущими по соседству. Друг мужа рассказал ему о проказах легкомысленной женщины, но муж пропустил его слова мимо ...
-
О творце Ниаме и четырех его женах
Взял себе творец земной Ниаме в жены курицу Акоко, а спустя некоторое время еще четырех жен себе завел. Но старшей, конечно, Акоко осталась, и молодые жены беспрекословно ее слушались. Призвал однажды Ниаме четверых молодых жен и говорит: — Пусть каждая по мере своей любви обещание мне даст, и ту, кто ...
-
О хвастливом Бала и неверной Диуме
С детства дружили Бала и Диуме, вместе играли, никогда не разлучались. Выросли—предложил Бала Диуме замуж за него пойти, да заупрямился отец девушки — согласия не дает. Но разве это помеха, только окрепла любовь их. Диуме на других юношей и смотреть не желает. А удалась она пригожей, от женихов отбою ...
-
-
Обещание
Жил-был на свете крестьянин, одна из жен которого оказалась бесплодной. А для женщины народа йоруба это большое несчастье. Другие жены с утра до ночи глумятся над ней, дразнят, оскорбляют. Бесплодная жена очень страдала. Она была уже не очень молода, а дети все не рождались и не рождались. Другие жены ...
-
Охотник и ведьма
Пошел раз охотник в лес, да, видно, удача от него в тот день отвернулась — дичи так и не настрелял, устал и решил заночевать в деревне неподалеку. А там в разгаре праздник. Веселятся юноши и девушки, и в середине, среди достойнейших из достойных,— красавица, глаз не оторвать. Подошел охотник, смотрит: ...
-
Охотник и лань
Давным-давно далече-далеко жил в маленькой деревушке молодой охотник, душой кроток, да промыслом ретив. Был он красоты несказанной и удали отменной. Любуется им вся деревня не налюбуется, дивится его удаче охотницкой не надивится. Раз пошел он в лес поохотиться. Забрался, как бывало, на дерево, сидит, ...
-
Поле Ландинга
Было это давно, очень-очень давно. Жил в те времена в глубине Казамансы бедный крестьянин по имени Ландинг. Такой бедный, что у него даже не было собственного клочка земли. Далеко-далеко за деревней, на опушке джунглей, было большое нераспаханное поле. Поговаривали, будто поле это принадлежит духам и ...
-
Почему Ананси ест мух, бабочек и комаров
Однажды муха, бабочка и комар отправились вместе на охоту. В лесу им попался паук Ананси. - Мы тебя съедим! - сказали они и схватили паука. Завязалась борьба. Но Ананси был сильнее, чем казался, и они втроем не могли одолеть его. Боролись они, боролись, наконец решили отдохнуть. И тогда Ананси спросил: ...
-
-
Почему кошки всегда спят на мягких подушечках, а собаки во дворе возле погасшего очага
Рассказывают, что жила когда-то на свете несчастная женщина, у которой все дети умирали, как только появлялись на свет. Она очень горевала и наконец решила попросить помощи у духа. Пришла к нему и сказала, что ей очень хочется ребенка. Дух ответил: — Ну что ж, я помогу тебе в твоем горе, но только знай: ...
-
Почему крокодил не ходит на охоту в лес (Гвинеи-Бисау)
Это было в те далёкие времена, когда камни были мягкие, как папайя, а Крокодил ходил в лес на охоту. Как-то раз Крокодил забрался так далеко, что забыл дорогу к реке. Полз он вправо, потом влево и назад возвращался и опять полз вперёд – нет реки, да и только. Вздохнул Крокодил тяжело, лёг на траву и ...
-
Почему нельзя раскрывать происхождение друг друга
Жил некогда один охотник. Каждый день спозаранку уходил он в буш за дичью для пропитания и на продажу. И вот однажды подслушал он, как лесной кабан Кокоти зовет брата: — Кокоти Асамоа! Тот отвечает: — Я тут, братец, тут! Первый снова кричит: — Пришла пора работать на полях. Надо сходить к кузнецу, пусть ...
-
Почему обезьяны похожи на людей
Однажды царь зверей Лев созвал на совет всех своих подданных — и носорогов, и слонов, и антилоп, и рыб, и птиц, и бабочек с жуками. Явились они к нему, уселись кругом, и Лев начал: — Я уже давно наблюдаю за людьми и понял, что они нас отовсюду выживают. Заняли чуть не всю землю, но им мало земли — они ...
-
Почему у куропатки нет хвоста
Когда бог Маву (Маву - верховное божество народов Бенина и Того) раздавал птицам крылья, он не дал им хвосты, а сказал, что каждая должна сама себе купить. Продаются хвосты в таком-то городе, и каждый хвост стоит пять каури. А у кого каури нет, тот так без хвоста и останется. И Маву назначил день, когда ...
-
-
Почему Черепаху часто находят в ямах
Нквоагу—самый большой рынок в стране животных. Если кому-то надо что-нибудь купить или продать, то идут на рынок Нквоагу. Господин Черепаха знал об этом. И вот в один из рыночных дней он притаился за покинутым муравейником, подождал, пока торговля будет в полном разгаре, и принялся во все горло вопить: ...
-
Птичка-певунья и танцующий крестьянин
Не в столь уж давние времена жил-поживал крестьянин по имени Саймон. Сообразительный он был и очень трудолюбивый. В урочное время расчищал себе делянку и возделывал ямс, кукурузу и кассаву. Ямса он выращивал много. Уж Саймон не позволил бы своей семье голодать; и он, и жена, и многочисленное потомство ...
-
Сватовство к принцессам-ящерицам
Жил в давние годы король ящериц, у которого были две красавицы дочки, а как их звать, знал только один отец-король. Пришла пора выдавать дочерей замуж, и тогда король объявил, что отдаст дочек тому, кто назовет ему их имена, а в придачу подарит каждому зятю мешок денег. Надо ли говорить, что от женихов ...
-
Сватовство мышонка (народа амхара)
Жил на свете красивый белый мышонок, очень красивый. Шкурка у него была необыкновенно белой, а манеры поистине царственными. Пришло время жениться мышонку, и родители решили, что у такого красавца и жена должна быть необыкновенной. Пожалуй, только в семействе бога можно найти невесту, достойную красивого ...
-
Сказка про Леопарда
Леопард так много охотился в своем лесу, что быстро расправился со всеми слабыми и неловкими зверями, а те, что уцелели, стали осторожны и хитры, вот Леопарду и не удавалось никого поймать. Думал он, думал и придумал притвориться мертвым. Звери соберутся, чтобы оплакать и похоронить его, как положено, ...
-
-
Состязание
Эта история про состязание на ловкость и силу. Слушайте! У одного вождя было три сына, очень хороших сына, и все они славились как замечательные наездники. Надумал отец поделить между ними свое имущество, но все никак не мог решить, кому из сыновей отдать большую долю. Позвал он старейшин и говорит: ...
-
Сошествие с небес
В самом начале времен не было твердой земли, где могли бы обитать люди, только огромные пространства воды и топкие болота. Но небеса уже существовали. Верховная власть там принадлежала орише (богу) Олоруну, известному также под именем Олодумаре и другими не менее прославленными именами. Жило на небесах ...
-
Спор Пантеры с Человеком
Однажды охотник возвращался из лесу. У него кончились пули и порох, поэтому не мог он больше охотиться. Вдруг в тени большого дерева увидел охотник Пантеру, отдыхавшую после удачной охоты и обильной трапезы. Испугался охотник, пустился наутек, ведь он был совсем безоружен. Пантера же, заметив охотника, ...
-
Строптивая Бинта
Давным-давно жила в одной деревне девушка по имени Бинта. Была она горда и строптива. Ни с кем Бинта не дружила, подруг у нее не было, и всех юношей она прогоняла с презрением. Когда девушки, ее одногодки, собирались плясать при луне, Бинта уходила к себе и никто не мог ее выманить из дому. Зато после ...
-
Фаддэ
Жила когда-то женщина, и была она на сносях. И хотя уже приближался срок, она все же пошла в лес за хворостом. Набрала она большую вязанку и хотела поднять себе на голову. Но ничего у нее не получалось. А она не хотела расстаться ни с одной веткой, ни с одной хворостинкой. И она запела: Я ношу в животе ...
-
-
Хамдани
Жил в одном городе бедняк по имени Хамдани. Не было у него ни дома своего, ни вещей, лишь рваная рубаха на исхудалых плечах, латаные-перелатаные шаровары да дырявые тапочки на ногах — вот и всё его богатство. Ютился он в убогой каморке. Есть крыша над головой — и слава богу!
-
Царь Гвари и волшебник
Однажды царь Гвари собрал придворных и давай хвастаться: - Если сюда пожалует волшебник и покажет свое умение, я сперва одарю его невиданными дарами, а потом убью. - Хорошо придумано! - воскликнули придворные. Известие об этом облетело все земли хауса и вскоре дошло до одного могущественного чародея. ...
-
Черепаха и Змея
Давным-давно, в незапамятные времена, Черепаха и Змея были закадычными друзьями. Они жили в одном доме и ели из одного котла. Звери глядели на них и радовались такой дружбе. Однажды Змея приползла домой страшно голодная. «Зачем мне делить этот вкусный обед с Черепахой? — подумала она.— Съем-ка я его ...
-
Чудесный голос Насиеку (кенийская)
В одном селе жила девушка. Ее родители дали ей красивое имя Насиеку. Насиеку была настоящей красавицей, она нравилась всем юношам в селе. Но это еще не все! У нее был чудесный голос, и она любила петь. И если юноши любовались красотой Насиеку, то все в деревне - и старики, и молодые - любили слушать, ...
Африканские сказки: | про Ведьм, про Волков, про Волшебников, про Зайцев, про Львов, про Луну, про Мышат, про Принцесс, про Реки, про Старцев, про Хвосты, про Царей. |